Anne B. Radge – Das Lügenhaus (die Neshov-Trilogie Buch 1)

Originaltitel : Berlinderproplene

Meine Bewertung : 6,5/10

Der Plot:

Eine drückende Stimmung, in diesem skandinavischen Roman der uns in ein norwegisches Bauernhaus führt in dem wir die Familie Neshov kennenlernen, die allerdings nur schwer „Familie“ genannt werden kann: Drei Brüder, ein Vater, eine Enkelin und die sterbende Mutter.

Wir lernen jeden der Familienmitglieder einzeln kennen, den einen nach dem anderen. Diese Vorstellung findet auf recht symbolische Weise statt: Sie sind alle sehr unterschiedlich und jeder lebt sein Leben ohne die anderen, in einer Art Exklusivität. Einige habe seit über zwanzig Jahren nicht miteinander gesprochen, andere wussten nicht einmal etwas von der Existenz der Enkelin, Torunn.

Vor allem aber zeigt uns die Autorin dadurch, dass sie uns jedes Familienmitglied getrennt vorstellt, wie immens die Abgründe sind die alle voneinander trennen bevor sie dann alle um das Krankenbett der Mutter herum versammelt.

Was sie vereint ist also die Attacke der Mutter, Anna, die nun kur vor Weihnachten sterbend im Krankenhaus liebt. Die Familienpflicht führt daher dazu, dass alle anreisen.    Weiterlesen

Oscar Wilde – Das Bildnis des Dorian Gray

Originaltitel: The Picture of Dorian Gray

Meine Bewertung: Bei solchen Klassikern erlaube ich mir natÜrlich keine Bewertung (aber ich liebe dieses Buch)

 

Dieser absolute Klassiker des phantastischen Buches wurde Ende des 19ten Jahrhunderts verfasst, zu der großen Zeit der Literatur, der „grande époque“ gewissermaßen, in der viele Vorreiter (Vorschreiber??) der „modernen“ Bücher gelebt haben (wie z.B. Bram Stoker mit Dracula oder Mary Shelley mit Frankenstein).

 

Die Handlung:

Das Bildnis des Dorian Gray ist ein beunruhigendes Buch. Die zentrale Romanfigur ist ein junger, noch naiver Mann, der von der schweren Last der Konsequenzen befreit wird, die seine Taten mit sich bringen, wodurch er der dunklen Seite seiner Persönlichkeit freien Lauf lassen kann.

Die Geschichte ist wohl jedem bekannt: Der Maler Basil beendet das Porträt des Dorian Gray, einem Mann von außerordentlicher Schönheit, der aber noch unschuldig und leicht zu beeinflussen ist. Lord Henry, ein Freund des Künstlers besucht ihn, wird durch die Perfektion des abgebildeten Dorian Gray neugierig und möchte das Modell kennenlernen.

Lord Henry ist ein Mensch der das Leben in vollen Zügen geniesst und sich nicht im geringsten um die Gefühle anderer kümmert. Er spielt gerne – und Dorian Gray, der gerade erst der Jugend entsprungen ist, scheint ihm ein geeignetes Studienobjekt zu sein.   Weiterlesen

Claude Rizzo – Le sentier des Aubépines

Originaltitel: Le Sentier des Aubépines

Meine Bewertung: 7/10

Der Titel dieses Buches, welches nicht auf Deutsch erhältlich ist, könnte wörtlich mit « der Weißdorn-Pfad » übersetzt werden. 

Ein rasch gekaufter Roman, der mich angenehm überrascht hat – wie das bei diesen unbedachten Käufen oft der Fall ist. Sind denn nicht oftmals die besten Bücher diejenigen, die wir durch Zufall am Bahnhof, am Flughafen, auf einer Reise gekauft haben?

Der Plot:

Le Sentier des Aubépines“ versetzt und in ein winziges und abgelegenes Dörfchen, weit oben im Mercantour-Massiv. Hier lebt Rosine Cini und hier hat sie immer gelebt.

Ihre gesamte Existenz wurde auf Tränen erbaut. Als junges Mädchen hat sie ihre erste und große Liebe kurz vor der Hochzeit verloren, als sie gerade schwanger war, woraufhin sie einen Kindheitsfreund geheiratet hat, welcher ebenfalls früh an einer Krankheit verstorben ist und sie erneut als geldlose Witwe mit ihrer kleinen Tochter Antonia hinterließ. Sie hat schließlich Giovanni, ihren dritten Ehemann kennengelernt, einen Italienischen Schäfer, aber auch dieser verlor das Leben auf dramatische Weise, denn er wurde erschossen.

Als sei dies alles nicht genug  hat Antonia im Alter von sechzehn Jahren ihre Mutter und das Dorf ohne jede Erklärung verlassen und geschworen, niemals zurückzukehren, was Rosine Cini endgültig das Herz brach.

Die einzige Freude in Rosines Leben ist Adrien, ein kleiner Junge den Antonia gebar aber den sie ihrer Mutter überlassen hat. Um dem Jungen eine bessere Zukunft zu ermöglichen, behauptet sie, es sei ihr eigener Sohn.

 

Meine Meinung:

Der Stil des Romans, simpel und doch tiefgreifend, passt sich bestens der Handlung selbst an und so fesselt das Gesamtwerk, welches dieses von Dramen zerrüttete Leben beschreibt, den Leser.   Weiterlesen

Sheila O’Flanagan – Suddenly Single (…suddenly free)

Originaltitel: Suddenly Single (… suddenly free)

Meine Bewertung: 6/10

« Suddenly Single » ist Sheila O’Flanagans erster Roman (1999). Seitdem veröffentlicht sie durchschnittlich ein, sogar zwei Romane pro Jahr. Die Autorin ist in Irland sehr bekannt und ihre Bücher finden sich systematisch auf den Bestseller-Listen wieder. Einige ihrer Romane wurden bereits ins Deutsche übersetzt, dieser hier aber (noch?) nicht.

Dies alles um Ihnen zu sagen dass dieser Roman vielleicht nicht besonders überzeugend ist, aber dennoch der Beginn einer erfolgreichen Schriftstellerlaufbahn darstellt. Ich habe einen ihrer neueren Romane gelesen („If you were me“, von 2015) und kann nur bestätigen, dass sie zwar ihren Stil nicht verändert hat, ihre Werke sich jedoch klar verbessert haben.

 

Aber kommen wir zum Plot – und damit zum Schwachpunkt des Romans:

Die zentrale Romanfigur von „Suddenly Single“ (wörtlich: „Plötzlich Single“) ist Alix Callaghan, Anfang dreißig, eine erfolgreiche Geschäftsfrau, der es gelungen war sich in einer Männerwelt durchzusetzen und die nun die Abteilung der Trader einer Filiale der Europa Bank in Dublin leitet. Zwei Männer und eine Frau arbeiten für sie, und täglich schiebt sie Millionen von Euro, immer mit dem Ziel den richtigen „Deal“ zu machen, für ihre Bank Geld zu verdienen und natürlich Verluste zu vermeiden.

Sie lebt seit drei Jahren mit Paul zusammen, einem Journalisten der weniger ehrgeizig ist, sie aber voll und ganz unterstützt. Die beiden haben sich ein schickes Liebesnest in Alix Appartement geschaffen.

Doch der Titel verrät es: Von einem Tag auf den anderen, ohne irgendwelche Voranzeichen verlässt Paul Alix. Er möchte nun eine Familie gründen, Kinder haben, aber nicht mit ihr…   Weiterlesen

David Safier – Mieses Karma

Originaltitel: Mieses Karma

Meine Bewertung: 5,5/10

Ein lockerer, etwas absurder Roman, ein Buch das einen einfach entspannt und nicht besonders überraschend ist. Es ist recht unterhaltsam, aber wir greifen hier jetzt nicht nach den Sternen.

Man hat mir diesen Roman im Rahmen einer Sonderaktion des Verlegers gesendet („ein geschenktes Exemplar für den Kauf von zwei Taschenbüchern“), was einen ja immer freut, und ich habe dann natürlich einen eher schlechten Roman erwartet, was er definitiv nicht ist, und das war dann noch einmal eine nette Überraschung. Denn ja, ich habe schon für Bücher gezahlt die dann sehr viel weniger amüsant waren.

Aber sprechen wir erst einmal über die Handlung:

Die Handlung ist eher … merkwürdig, wie erwähnt etwas absurd aber doch nett wenn man diesen Stil mag.

Kim Lange ist Moderatorin einer Talk-Show, Ehefrau und Mutter eines kleinen Mädchens, kurzum, sie führt ein angenehmes Leben. Ihr Mann kümmert sich um ihre Familie während sie in den glorreichen Lichtern der Berühmtheit badet und von den guten Seiten des Familienlebens profitiert.

Bis zu dem Tag, an dem sie von einem Meteorit erschlagen wird.

Kurz nachdem sie ihren Mann betrogen hat.

Und wieder zu sich kommt … im Körper einer Ameise.  Weiterlesen

Sheila O’Flanagan – If you were me

Originaltitel: If you were me

Meine Bewertung: 7/10

Ich habe dieses Buch und damit diese irländische Autorin mehr durch Zufall am Flughafen entdeckt, bei einer „kaufen Sie ein Buch, das Zweite zum halben Preis“-Aktion.

Dieses Buch, welches in der OF 2015 erschien, war wirklich eine schöne Überraschung und ist mit Sicherheit nicht das letzte Buch, welches ich von Sheila O’Flanagan lese.

Es ist ein Liebesroman, aber weder ein Chick-Lit Buch noch ein Übersensibles rosarotes Werk. Es ist einfach ein gelungenes eher romantisches Buch.

Eine kleine Bemerkung zu der ÜbersetzungEs gibt noch keine Übersetzung in Goethes Sprache, aber diese lässt sicher nicht mehr lange auf sich warten da die Autorin ja immer bekannter wird und einige ihrer Bücher bereits auf Deutsch erhältlich sind (es gibt allerdings auch keine Übersetzung in Molières Sprache und in Frankreich ist die Autorin leider noch gar nicht bekannt). Zum Glück ist das Englisch wirklich leicht verständlich – für die Ungeduldigen.

Der Plot:

Carlotte O’Keffe ist eine richtige Businesswoman, sie ist zuständig für Reorganisationsverfahren und Unternehmensrentabilitätsverbesserungen um Firmen wieder aufzubauen, die in Schwierigkeiten sind. So bereitet si oft Restrukturierungen vor, die auch des Öfteren Arbeitsplatzstreichungen mit sich ziehen. Aber alles in allem ist sie sehr effizient und schafft es fast immer, die Unternehmen zu retten die sich hilfesuchend an ihre Firma gewendet haben.

Ihr Privatleben ist ebenso erfolgreich, denn Carlotta bereitet gerade ihre Hochzeit mit dem perfekten Mann vor, Chris, ein Augenchirurg den sie kennengelernt hat, als sie eine Freundin in die Augenklinik begleitete.  Weiterlesen

Agnès Olive – La mort naturelle

“La mort naturelle” ist (noch) nicht auf Deutsch erhältlich

Originaltitel: La mort naturelle

Meine Bewertung: 3/10

Hinter dem etwas morbiden Titel (wörtlich: „Der natürliche Tod“) verbirgt sich eine Liebesgeschichte, die Erzählung einer Begegnung, die Begegnung zwischen Marie und Philippe.

Marie ist eine Frau die gerne Männer verführt, und die solche bevorzugt, die etwas Außergewöhnliches haben. Philippe passt also gar nicht in ihr Beuteschema und dennoch ist er ohne Zweifel der Mann ihres Lebens. Das einzige Problem ist, dass er Claires Ehemann ist, ihre beste Freundin. Und dennoch können Marie und Philippe sich nicht aus dem Weg gehen, ihre Liebe ist zu stark. Und wie es sich gehört, wird ein tragisches Ereignis die Handlung noch ein wenig salzen…

Ohne wirklich originell zu sein hätte dieses Buch uns eine schöne Handlung um den Ehebruch liefern können. Doch diese wird durch einen vollkommen unpassenden Schreibstil von Grund auf verdorben. Das Buch gleicht mehr der genauen Transkription einer mündlichen Schilderung, die von einem jungen Erwachsenen erzählt wird, ohne die jugendliche Umgangssprache. Die Grammatik der Schrift entspricht der eines mündlichen Gesprächs und insgesamt ist der Stil sehr einfach.

Weiterlesen

Carlos Ruiz ZAFON – L’ombre du vent 

Carlos Ruiz ZAFON – Der Schatten des Windes

Orignaltitel: La sombra del vento

Bewertung: 7,5 / 10

Die Handlung dieses Romans ist einfach faszinierend! Gut aufgebaut, gut wiedergegeben – „Der Schatten des Windes“ ist ein „must read“.

Dennoch, nachdem ich die sehr begeisterten Kommentare gelesen habe – die mich im Übrigen zum Kauf des Buches bewegt haben – muss ich doch zugeben, dass mir bei „Der Schatten des Windes“ trotz seines unglaublich intelligent durchdachten Plot irgendetwas gefehlt hat was mich vollkommen überzeugt hätte.

Weiterlesen