Sheila O’Flanagan – If you were me

Originaltitel: If you were me

Meine Bewertung: 7/10

Ich habe dieses Buch und damit diese irländische Autorin mehr durch Zufall am Flughafen entdeckt, bei einer „kaufen Sie ein Buch, das Zweite zum halben Preis“-Aktion.

Dieses Buch, welches in der OF 2015 erschien, war wirklich eine schöne Überraschung und ist mit Sicherheit nicht das letzte Buch, welches ich von Sheila O’Flanagan lese.

Es ist ein Liebesroman, aber weder ein Chick-Lit Buch noch ein Übersensibles rosarotes Werk. Es ist einfach ein gelungenes eher romantisches Buch.

Eine kleine Bemerkung zu der Übersetzung: Es gibt noch keine Übersetzung in Goethes Sprache, aber diese lässt sicher nicht mehr lange auf sich warten da die Autorin ja immer bekannter wird und einige ihrer Bücher bereits auf Deutsch erhältlich sind (es gibt allerdings auch keine Übersetzung in Molières Sprache und in Frankreich ist die Autorin leider noch gar nicht bekannt). Zum Glück ist das Englisch wirklich leicht verständlich – für die Ungeduldigen.

Der Plot:

Carlotte O’Keffe ist eine richtige Businesswoman, sie ist zuständig für Reorganisationsverfahren und Unternehmensrentabilitätsverbesserungen um Firmen wieder aufzubauen, die in Schwierigkeiten sind. So bereitet si oft Restrukturierungen vor, die auch des Öfteren Arbeitsplatzstreichungen mit sich ziehen. Aber alles in allem ist sie sehr effizient und schafft es fast immer, die Unternehmen zu retten die sich hilfesuchend an ihre Firma gewendet haben.

Ihr Privatleben ist ebenso erfolgreich, denn Carlotta bereitet gerade ihre Hochzeit mit dem perfekten Mann vor, Chris, ein Augenchirurg den sie kennengelernt hat, als sie eine Freundin in die Augenklinik begleitete. 

Der Roman beginnt auf einer Geschäftsreise in Spanien. Nach einer weiteren erfolgreichen Intervention legt sich Carlotta einen Moment in ihrem Hotelzimmer hin bevor sie zum Bahnhof aufbricht – und schläft ein. Das ist ihr noch nie passiert, und sie versucht alles um den Zug nach Madrid noch zu erreichen, aber es ist einfach zu spät.

Das Ärgerlichste daran ist, dass es keine andere Möglichkeit gibt um zum Flughafen zu kommen, wo sie ihren Flug nach Irland hat, und so verpasst sie auch diesen. Auch das wäre nicht so schlimm wenn sie so nicht zu spät oder gar nicht zu der Geburtstagsfeier ihrer Schwiegermutter kommen wird, mit der die Verhältnisse auch so schon nicht gerade entspannt sind….

So schlendert Carlotta niedergeschlagen durch die Strassen von Sevilla, wo sie durch Zufall auf Luke trifft, ihre erste grosse Liebe. Luke war ihr Nachbar als beide noch Teenager waren und ist über nacht mit seiner Familie verschwunden ohne sich je wieder zu melden. Sie hat ihn seit Jahrzenten nicht gesehen. Eine Jugendliebe, die aber doch tiefe Spuren hinterlassen hat, Spuren, die sie verschwunden glaubte. Aber nach einem Abend mit Luke scheint das nun doch nicht so der Fall zu sein, denn als Luke Carlotta an den Zug bringt lässt sie sich zu einem Abschiedskuss hinreißen – einen Kuss den sie nicht mehr aus ihrer Erinnerung löschen kann.

So kehrt sie leicht verwirrt zurück. Chris ist perfekt, sie liebt ihn, sie wird ihn heiraten, aber ist sie nicht dabei ihr ganzes Leben zu zerstören? Welches ist der richtige Weg? Sollte sie nicht einfach alles ändern?

Meine Meinung:

Es handelt sich hier sicher nicht um ein tiefgründiges, seelenraubendes Buch, aber es ist auch keine Chick-Lit, deren Ziel es wäre uns durch ihre witzigen Sprüche und schlagfertigen Antworten zum Lachen bringt. Es ist einfach eine Romanze, eine Liebesgeschichte, wie sie uns allen widerfahren kann.

Die Zweifel, die Carlotta quälen, das könnten unsere sein, denn wer hat sich nie ähnliche Fragen gestellt? Und wer zieht seine Ideen wirklich durch mit allen Konsequenzen? Carlotta ist eben genau wie wir. Sie hat ein perfektes Leben, alles ist in Ordnung, aber ein kleines Sandkörnchen im Getriebe bringt alles zum quietschen.

Der Hintergedanke des Romans ist auch nicht so viel bedeutungsvoller, alles wird sich immer um diese eine große Frage drehen – sollte man, oder nicht, seinem Herz folgen, welches sich ja irren kann, oder sollte man lieber vernünftig sein?

Was mich an diesem Buch überzeugt hat das ist auch die gepflegte und simple Ausdrucksweise, alles wird ohne große Übertreibungen niedergeschrieben, und so hinterlässt das Buch einem ein sehr angenehmes Echo wenn es schließt.

Was die Charaktere betrifft, so werden ihre Gefühle niemals zu aufdringlich in den Vordergrund geschoben, wir haben hier keine lächerlichen Kleinmädchentagesträume, kein Teenagerverhalten und Gekicher (obwohl …), alles ist doch eher realistisch und fast alltäglich. Dieser Roman könnte die Geschichte unserer Nachbarin sein. Oder unsere eigene.

Dieser Roman tendiert allgemein nicht zu Übermäßigkeit oder sogar zur Zügellosigkeit, wie das in manch einem Liebesroman der Fall sein kann, wenn jede Geste, jeder Charakterzug extrem übertrieben wird (wobei ich auf gar keinen Falle etwas gegen diese Art Literatur habe, denn das sind angenehm leichte und absichtlich lockere Geschichten die einem guttun können, wie eine Seifenoper).

Carlotta wird sich natürlich auch für Ratschläge an ihre beste Freundin wenden und weiterhin alles tun um von der Familie ihres Verlobten akzeptiert zu werden, eine Familie die sie bis dahin ablehnend behandelt, kurz, sie tut alles was auch wir an ihrer Stelle tun würden – es ist eben eine alltägliche Romanze.

Zu guter Letzt würde ich sagen, dass man dieses Buch entspannt während der Ferien lesen kann. Denn es ist doch ein bisschen eine Urlaubsgeschichte, eine Romanze von der wir an freien Tagen träumen.

Ich muss zugeben, dass ich bereits ein weiteres Buch von Sheila O’Flanagan gekauft habe, um zu sehen … Ich werde darüber berichten sobald ich es gelesen habe …